邮资封片简论坛邮政用品集邮区【特殊邮政用品】 → 请教猪肉荣友!


  共有9895人关注过本帖树形打印复制链接

主题:请教猪肉荣友!

帅哥哟,离线,有人找我吗?
wjf
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:虎票 帖子:335 积分:691 威望:0 精华:1 注册:2004/2/13 9:07:44
请教猪肉荣友!  发帖心情 Post By:2004/8/19 21:20:53 [只看该作者]

请教该片上的文字是德文吗?

看封背好象全是签名,请问可代为翻译?谢谢!


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
猪肉荣
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:马票 帖子:64 积分:155 威望:0 精华:0 注册:2004/6/15 8:42:46
  发帖心情 Post By:2004/8/31 3:55:30 [只看该作者]

抱歉,今天才看到。好久没来了。

是德语。

封面:收信人是Paul Ebner 先生 ; 下面是收信人地址Dessau市Albrecht str.16

背面好像是签名,不过太潦草了。



醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。  

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可伶白发生!

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
wjf
  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:虎票 帖子:335 积分:691 威望:0 精华:1 注册:2004/2/13 9:07:44
  发帖心情 Post By:2004/8/31 18:53:22 [只看该作者]

谢谢!

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
wjf
  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:虎票 帖子:335 积分:691 威望:0 精华:1 注册:2004/2/13 9:07:44
再请教!  发帖心情 Post By:2004/8/31 19:37:09 [只看该作者]

请教该封上的德文。再~再~再谢!


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
猪肉荣
  5楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:马票 帖子:64 积分:155 威望:0 精华:0 注册:2004/6/15 8:42:46
  发帖心情 Post By:2004/9/1 2:38:56 [只看该作者]

左边竖着的文字:Reinigendorf税务局

老鹰贴花里面的文字:帝国财政局

贴花上面:义务邮资公函 下一行:邮资免费,由帝国支付

贴花最上面的方章里的文字:履行我们对国家的义务通过按时纳税(按原文单词顺序)

右边的收信人地址太潦草了



醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。  

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可伶白发生!

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
wjf
  6楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:虎票 帖子:335 积分:691 威望:0 精华:1 注册:2004/2/13 9:07:44
  发帖心情 Post By:2004/9/1 20:45:14 [只看该作者]

谢谢猪肉荣友的帮助!

看友的注释,请教大家该怎样看待这老鹰贴花在封上的作用?


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
猪肉荣
  7楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:马票 帖子:64 积分:155 威望:0 精华:0 注册:2004/6/15 8:42:46
  发帖心情 Post By:2004/9/3 22:25:39 [只看该作者]

这个封不错。

当时公函贴花,可贴可不贴,对我们邮迷来说,当然是贴的好

图片点击可在新窗口打开查看

有了这枚贴花,这个封就完美了。

公函上一般是没有邮票的,从某种意义上说,这个贴花也算是邮资证明。



醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。  

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可伶白发生!

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
wjf
  8楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:虎票 帖子:335 积分:691 威望:0 精华:1 注册:2004/2/13 9:07:44
  发帖心情 Post By:2004/9/4 21:37:24 [只看该作者]

谢友一再指教!

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
猪肉荣
  9楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:马票 帖子:64 积分:155 威望:0 精华:0 注册:2004/6/15 8:42:46
  发帖心情 Post By:2004/9/4 22:59:41 [只看该作者]

不客气,不客气,我也是瞎说.

我懂的也不多,大家多互相学习.



醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。  

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可伶白发生!

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
wjf
  10楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:虎票 帖子:335 积分:691 威望:0 精华:1 注册:2004/2/13 9:07:44
  发帖心情 Post By:2004/9/4 23:44:38 [只看该作者]

你那首《破阵子》我挺喜欢!

 回到顶部
总数 11 1 2 下一页