邮资封片简论坛集邮收藏综合讨论区【集邮文献与文摘】--与中华集邮文献网合办 → 专题邮集的选题与标题(二)


  共有8503人关注过本帖树形打印复制链接

主题:专题邮集的选题与标题(二)

帅哥哟,离线,有人找我吗?
张三
  11楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:猴票 帖子:6943 积分:7691 威望:0 精华:0 注册:2005/6/15 8:39:48
  发帖心情 Post By:2005/9/7 10:16:53 [只看该作者]

许多年来,国内一些评审员缺乏素养,不能准确理解标题语言,反对集邮者采用抽象的、修饰过的、结构复杂的标题,不厌其烦地鼓吹和提倡那些简单到姥姥家的单词式标题,导致专题邮集日益趋向于一个字、一个词式的标题,还美其名曰“简练”,其实是个天大的误区。邮集都使用一、两个字作题目,标题的雷同更加明显,反映了专题作者想象力和创造精神的缺乏,也无法表现个人的独到认识和处理,这样难道会赢得评审员好感吗?事实上,在FIP有关规则中,根本找不到针对标题的所谓“简洁”规定,它是莫须有的。笔者意见:不可轻易使用单词式的邮集标题,只有两种例外:一是你占有一个与众不同的全新选题,二是你确实达到了一流的组集水平,否则就是不明智之举。
以上标准,可以作为衡量一个标题的参考尺度。如果一个标题达不到以上标准,是否意味着邮集没有前景呢?未必,因为还存在着一种——
标题的辩证法
如前所述,没有什么规定或标准是完全绝对的,标题也是这样。所谓的“辩证法”,就是提醒邮友要辩证地而不是孤立地、绝对地看待标题。
A、标题能够得到支持。就是说,邮集标题如果没有达到上述要求,还可以采取调整、补救措施。一是用导言文字中加以补充、明确,二是增加一个副标题。有关导言编写的内容不属本文范围,这里主要讨论一下副标题。

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
张三
  12楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:猴票 帖子:6943 积分:7691 威望:0 精华:0 注册:2005/6/15 8:39:48
  发帖心情 Post By:2005/9/7 10:17:09 [只看该作者]


国外专题邮集常常使用副标题,国内则很少,可能是我们不明白FIP规则对专题展品的本质要求。中文版规则存在许多翻译方面的问题,如一直被译为“专题处理”的treatment一词,笔者认为应是“专题论述”。怎样理解“论述”呢?规则指出,它是“由作品结构(标题与计划)和结构展开的各个论点组成”的,张巍巍在2002台州专题邮展时也指出,“一部专题展品就是一篇学术论文”。邮集标题相当于论文的题目,假如以《水》为题,则与水有关的一切方面都应当研究(水的形态、分布、形成、运动方式以及由此形成的景观、理化性质、种类、对于动植物及人类的意义、饮用水和不能饮用的水、水灾水患、水利…等),短短80页的邮集,既要照顾逻辑性、均衡性和故事性,又要做到必须的完整性,有多少人能做的到?所以规则提醒我们“标题连同副标题限定展品的范围”,告诉作者要懂得选择和取舍,对邮集的内容范围有所限制,并通过标题和副标题(以及导言)告诉评审员,否则就会被认为:你在你的选题范围内无所不知、无所不懂且在邮集中无所不讲。类似《石油》、《煤炭》、《粮食》、《水果》邮集,叙述的内容远远没有达到标题范围的完整性(做到“毫无遗漏”)。如果采用一个副标题来辅助、配合主标题,更有利于把邮集内容范围界定清楚。本文认为:副标题的运用通常是必要的,特别是对那些大选题和抽象选题来讲。具体来讲,下列情况应当采用副标题

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
张三
  13楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:猴票 帖子:6943 积分:7691 威望:0 精华:0 注册:2005/6/15 8:39:48
  发帖心情 Post By:2015/4/26 19:42:05 [只看该作者]

好帖子不要沉了,我来顶顶。

 回到顶部
总数 13 上一页 1 2