邮资封片简论坛 → 邮政用品集邮区 → 【纪念邮资封片】 → JP129的题目应该怎么翻译?


  共有7413人关注过本帖树形打印复制链接

主题：JP129的题目应该怎么翻译?
帅哥哟，离线，有人找我吗？
孙建军
 小大  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：版主 帖子：1928 积分：2678 威望：0 精华：2 注册：2003/8/26 14:34:44 		JP129的题目应该怎么翻译?  发帖心情 Post By：2005/9/8 13:56:12 [只看该作者]

JP129<2005年国际欧洲级帆船世界锦标赛>,片上的翻译是"2005 International Europe Class World Championship".漏掉
"帆船"--Yacht这个单词.另外"Championship"好象应该用复数．请朋友帮我翻译了一下，她认为应该这样翻译才对：

2005 International Europe Class Yacht　World Championships

本人对英语不怎么懂，不知道是不是这样，如果是这样的话，那么说明ＪＰ１２９是一枚错片．

请高手发表看法！

414200湖南省华容县道路运输管理所  孙建军  （收）

QQ285988438（邮友专用）

主集JP1-31的错变体及各种特殊使用。
 回到顶部
RSS2.0 | Xhtml无图版 | Xslt无图版 Copyright @ 2003-2013 CaiJin.Net    Powered By Dvbbs Version 8.3.0
页面执行时间 0.18750 秒, 5 次数据查询