以文本方式查看主题

-  邮资封片简论坛  (http://cjyzfp.cn.cjl.ren/index.asp)
--  【纪念邮资封片】  (http://cjyzfp.cn.cjl.ren/list.asp?boardid=2)
----  JP129的题目应该怎么翻译?  (http://cjyzfp.cn.cjl.ren/dispbbs.asp?boardid=2&id=6124)
--  作者：孙建军
--  发布时间：2005/9/8 13:56:12
--  JP129的题目应该怎么翻译?

JP129<2005年国际欧洲级帆船世界锦标赛>,片上的翻译是"2005 International Europe Class World Championship".漏掉
"帆船"--Yacht这个单词.另外"Championship"好象应该用复数．请朋友帮我翻译了一下，她认为应该这样翻译才对：

2005 International Europe Class Yacht　World Championships

本人对英语不怎么懂，不知道是不是这样，如果是这样的话，那么说明ＪＰ１２９是一枚错片．

请高手发表看法！